Inițiatoarele susțin că reprezentatele sexului frumos, ca și bărbații nu ar trebui definite după stare civilă.
În orășelul Cesson-Sevigne, din vestul Franţei, bărbații nu mai au voie să li se adreseze cu apelativul ‘mademoiselle’ adolescentelor, femeilor necăsătorite de peste 30 de ani sau bunicilor. Pentru toate se va folosi de acum înainte apelativul madame.
Primarul a considerat că așa va fi eliminată descriminarea între femei și bărbați. De altfel, în 2008, când a fost ales, campania sa a avut ca slogan: ‘un oraş pentru toţi şi pentru toate’.
Femeile sunt acum încurajate să trimită o scrisoare furnizorului de electricitate sau băncii la care apelează în care să precizeze că vor să li se adreseze cu apelativul ‘madame’.
Germanii au renunțat la echivalentul din limba lor – ‘fraulein’ – în 1972, în timp ce în ţările anglofone folosirea apelativului ‘Miss’ este în declin.
În Spania şi Italia, se păstrează încă diferenţierea între femeile căsătorite şi cele necăsătorite. Aici se folosesc în continuare apelativele de ‘senorita’ şi ‘signorina.
