Politicianul republican Donald Trump a depus jurământul de învestitură şi a devenit al 45-lea preşedinte al Statelor Unite.
“Jur în mod solemn că voi îndeplini cu credinţă îndatoririle instituţiei de Preşedinte al Statelor Unite şi că îmi voi consacra toate forţele păstrării, protejării şi apărării Constituţiei Statelor Unite” – acestea sunt cele 35 de cuvinte ale jurămîntului, prevăzute în Articolul al II-lea al Constituţiei.
Pe întreg parcursul discursului rostit ulterior, Donald Trump a lansat mai multe mesaje izolaționiste și – la limită – chiar amenințătoare la adresa unor state străine.
El a început prin a spune că va conduce un “uriaş” efort naţional pentru a reconstrui ţara și că această zi va rămîne în istorie drept “ziua în care oamenii au preluat din nou puterea”.
“Nu are loc un simplu transfer de putere de la o administrație la alta. Luăm puterea pe care o are Washingtonul și o dăm înapoi poporului.
Pentru prea multă vreme, cîțiva oameni din Washington au cules toate foloasele, iar poporul a cules ponoasele.
Mame și copiii lor trăiesc în sărăcie, fabrici ruginite sunt răspîndite în toată țara precum pietrele funerare.
Criminalitate, grupări infracționale, droguri – acest carnagiu încetează aici și acum“.
Potrivit lui Donald Trump, Statele Unite ar fi “îmbogățit” industrii străine pe cheltuiala celor americane, ar fi “subvenționat” armatele altor țări și ar fi apărat granițele altor state:
„Am îmbogățit alte țări în timp ce averea, puterea și încrederea țării noastre s-au risipit.
Avuția clasei de mijloc a fost confiscată și redistribuită peste tot în lume.
De azi înainte, o nouă viziune ne va ghida: America înainte de toate! America înainte de toate!”
Noul președinte a continuat prin a afirma că America trebuie să se păzească de acele state care – citez – “ne fabrică produsele, ne fură companiile și ne distrug locurile de muncă”.
Donald Trump a expus și cîteva dintre planurile sale în ceea ce privește politica externă.
“Vom căuta prietenia și bunăvoința altor state, însă pornim de la principiul că e dreptul fiecărei națiuni să-și urmărească propriile interese înainte de toate.
Vom întări alianțele vechi și vom forma unele noi și vom uni lumea civilizată împotriva terorismului islamist radical, pe care îl vom șterge de pe fața pămîntului”.
Principalele puncte ale discursului sustinut de Donald Trump:
- Acest moment este momentul vostru, vă aparţine vouă. Aparţine tuturor celor care s-au strâns aici şi tuturor celor care ne urmăresc pretutindeni în America. Aceasta este ţara voastră
- Ne vom confrunta cu provocări, ne vom confrunta cu greutăţi, dar ne vom face treaba, vom reuşi să facem acest transfer paşnic de putere
- Ceea ce contează cu adevărat – nu care partid controlează guvernul – ci dacă guvernul nostru este controlat de către popor
- 20 ianuarie 2017 va fi ţinut minte drept ziua în care poporul a redevenit conducătorul acestei naţiuni
- Toţi vă ascultă acum; aţi venit cu zecile de milioane să faceţi parte dintr-o mişcare istorică, aşa cum lumea nu a mai văzut înainte
- împărţim aceeaşi inimă, casă, şi acelaşi destin glorios
- jurământul solemn făcut astăzi este un jurământ de credinţă şi de loialitate faţă de toţi americanii
- pentru multe decenii am subvenţionat armatele altor ţări, permiţând o sărăcire a armatei noastre
- apărăm graniţele altei ţări, fără să protejăm graniţele ţării noastre
- am îmbogăţit alte naţiunio în timp ce bogăţia, încrederea şi puterea naţiunii noastre s-a disipat la orizont
- bogăţia clasei de mijloc a fost smulsă din casele lor şi redistribuită peste tot în lume
- acum ne uităm doar către viitor
- ne-am reunit astăzi şi emitem un decret pentru a fio auziţi în fiecare oraş, în fiecare capitală
- de acum înainte o nouă viziune va guverna
- de azi va fi doar “America înainte”
- oprice decizie legată de comerţ, taxe, afaceri externe, va fi făcută pentru a fi spre beneficiul lucrătorilor americani
- trebuie să ne protejăm produsele noastre, slujbele noastre
- protecţia va duce la o prosperitate şi o putere mare
- voi lupta cu toată voinţa mea şi nu vă voi dezamăgi niciodată
- vom readuce slujbele, ne vom reclădi graniţele
- vom readuce visele noastre
- când America este unită, America este de neoprit
- nu ar trebui să existe frică
- suntem protejaţi şi întotdeauna vom fi protejaţi
- trebuie să gândim măreţ şi să visăm şi mai măreţ
- nu vom mai accepta politicieni care doar vorbesc şi care nu fac nimic, care se plâng continuu şi nu fac nimic
- vremea vorbelor goale se termină
- astăzi a sosit ora acţiunii
- nu permiteţi nimănui să spună că nu se poate face
- nicio provocare nu se poate compara cu spiritul american
- o nouă mândrie naţională ne va ridica privirea şi va vindeca diviziunea noastră
- cu toţii ne bucurăm de aceleaşi libertăţi glorioase
- niciodată nu veţi mai fi ignoraţi
- vocea voastră, speranţa şi visurile voastre vor făuri destinul american
- împreună vom face America puternică din nou, bogată din nou, mândră din nou, sigură din nou şi da, împreună vom face America măreaţă din nou.
Discursul lui Donald Trump, rostit pe platforma Capitoliului, a durat 16 minute.
